Белорусская печать в фонде БАН. 1918-1922гг.

По понятным причинам, на протяжении десятилетий историками книги игнорировались издания, выхо­див­шие в Вильнюсе (Вильне) и других городах в 1918 г. во время немец­кой окку­пации. На их облож­ках печаталось “Zur Verbreitung im Gebiet des Ober­­be­fehlshabers Ost und zur Ausführ zugelassen. Buch­prüfungsamt Ob. Ost”. Только одно такое издание на белорусском языке поступило в Славянский фонд Библиотеки РАН – сборник “Жнiво i дажынкi”.

Первое белорусское советское государственное издательство было основано в 1921 г. Среди советских белорусскоязычных изданий особую ценность сохраняют монографии и сборники, вышед­­шие под эгидой Института белорусской культуры.

Свод информации о выходе белорусских изданий ХХ в. за пределами СССР приведён в библиогра­фи­ческом труде Зоры и Витаута Кипелей:

[Кіпель З., Кіпель В.] Беларускі й беларусаведны друк на Захадзе: Асобныя выданьні: Бібліяграфія. - Менск: БІНІМ, 2003. - 582 с.

С неменьшим интересом я ознакомилась бы и со следующей публикацией:
Turonek Jerzy. Książka Białoruska w II Rzeczy Pospolitej. 1921–1939. – Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 2000. – 79 s. – (Prace Slawistyczne; 109).

Белорусскоязыч­­ная периодика, вышедшая за пределами Бела­руси в период от середины XIX в. до конца ХХ в., с возможной полнотой собрана в коллекции Витаута и Зоры Кипель в Нью-Йоркской Публич­ной биб­лиотеке. По запросу микро­копии этой коллек­ции изго­тавливает фирма “Ross Publishing, Inc.” (http://www.rosspub.com/belarusian.htm).

Отдельных исследований по происхождению и составу соответствующей коллекции в Библиотеке РАН, насколько мне известно, пока не проводилось. Мне лично известен только факт поступления в БАН в 1922г. 12 белорусских изданий 1918-1921гг. от историка русской литературы Владимира Феофиловича Боцяновского (1869-1943).

Абараняйце Беларусь, абараняйце ревалюцыю!: [Листовка]. – Б.м., б.г. – Шифр XXV* / б 38

Аляхновіч Францішак (09.03.1883, Вильна – 03.03.1944, Вильна). Калiсь: Сцэнiчны абразок у 2 актах / Францiшка Алехновiча. – Вiльня, 1918. – 32 с. – Шифр XXV* / a 8

Аляхновіч Францішак (09.03.1883, Вильна – 03.03.1944, Вильна). Ценi: Драма ў 3‑х актах / Францiшка Алехновiча. – Менск, 1920. – 47 с. – Шифр XXV* / a 28

Багушэвiч Францiшак Бенядзiкт Казiмiравiч (Francišak Bahušewič; 09(21).03.1840 – 15(28).04.1900). I. Дудка беларуская. II. Смык беларускi. – Менск, 1922. – 92 с. – Шифр XXV* / в 19

Беларуская вайсковая камiсiя. Рэгулямiнова-школьная падкамiсiя. Вайсковая бiблiятека. Служб. рэгулямiны, № 2. Пяхота. – Менск, 1920. – 108, [3] с. – Шифр XXV* / a 27

Беларуская вайсковая камiсiя. Рэгулямiнова-школьная падкамiсiя. Вайсковая бiблiятека. Служб. падручнiкi, № 2. Стрэльба францускае пяхоты. – Менск, 1920. – 30 с. – Шифр XXV* / a 26

Беларускiя прыпеўкi / Уклаў да друку П. Станiч. – Вiльня: Беларускае выдавецкае таварыство, 1919. – 16 с. – Шифр XXV* / a 19

Валасковiч С., Лукашэвiч Т. Зборнiк аритмэтычных задач: 2 часткы. Ч. 1. – Менск, 1922. – 118, IV c. – Шифр XXV* / в 20

Валасковiч С., Лукашэвiч Т. Зборнiк аритмэтычных задач: 2 часткы. Ч. 2. – Менск, 1922. – 146, IV c. – Шифр XXV* / в 20

Вольны сьцяг: Лiтэратурно-мастацкая и навуковая штомесячная часопiсь. – Год выд. II, № 2 (4). – Менск, 1921. – XXV* / Сб 6

Вольны сьцяг: Лiтэратурно-мастацкая и навуковая штомесячная часопiсь. – Год выд. II, № 3 (5). – Менск, 1921. – XXV* / Сб 6

Вольны сьцяг: Лiтэратурно-мастацкая и навуковая штомесячная часопiсь. – Год выд. II, № 5 (7). – Менск, 1921. – XXV* / Сб 6

Вольны сьцяг: Лiтэратурно-мастацкая и навуковая штомесячная часопiсь. – Год выд. II, № 6 (8). – Менск, 1921. – XXV* / Сб 6

Гартны Цiшка (наст. имя и фам. Змiцер Хведаравiч Жылуновiч; 23.10(04.11).1887 – 11.04.1937). Песьнi працы i змаганьня. – Бэрлiн: Выданьне Навукова-лiтэрацкага Аддзелу Камiсарыяту Асьветы Б.С.С.Р., 1922. – 101 с. – Шифр XXV* / б 175

Гартны Цiшка (наст. имя и фам. Змiцер Хведаравiч Жылуновiч; 23.10(04.11).1887 – 11.04.1937). Сокi цалiны: Раман у трох частках. I. Бацькава воля. – Бэрлiн: Выданьне навукова-лiтэрацкага Аддзелу Камiсарыяту Асьветы Б.С.С.Р., 1922. – 158 с. – Шифр XXV* / б 271

Гарун Алесь (наст. имя и фам. Александр Владимирович Прушинский; 27.04 (11.03). 1887 – 20.07.1920). Жывыя казкi для дзiцячого тэатру / А. Гарун. – М., 1920. – 52 с. – Шифр XXV* / в 18

Гарун Алесь (наст. имя и фам. Александр Владимирович Прушинский; 27.04 (11.03). 1887 – 20.07.1920). Матчын дар. Думы i песьнi. 1907 – 1914 г.г. – Менск: Выдана коштом Народнаго Сэкрэтарыяту Беларусi, 1918. – 128 с. – Шифр XXV* / б 134

Гарэцкi Гаўрыла Iванавiч (10.04.1900 – 1988), Гарэцкi Максiм Iванавiч (18.02.1893, Малая Богатька, Могилевской губ. – 10.02.1938, УНКВД Смоленской обл.). Руска-беларускi слоўнiк. – Смаленск, 1918. – Шифр XXV* / б 193

Гарэцкi Максiм Iванавiч (18.02.1893, Малая Богатька, Могилевской губ. – 10.02.1938, УНКВД Смоленской обл.). Невялчкi беларуска-маскаўскi слоўнiк / Рэдакцыя Янкi Станкеўчыка. – Вiльня: Беларускае выдавецкае т‑ва “Крыница”, 1919. – Шифр XXV* / a 41

Дик­штей­н Шимон (Дикштейн Семен Рафаилович; 08.02.1858, Варшава – 06.07.1884, Берн). Хто чым жыве / Дыкштэйн; Перавярнуў з рас. Змiтро Капылянiн. – Масква, 1918. – 35 с. – Шифр XXV* / б 47

Жнiво i дажынкi: Беларускiя народныя песьнi / З “Белар. зборн.” Е. Рома­нова выбраў i ўлажыў да друку П. Станiч; Выдавецтва Беларускага Камiтэту. – Вiльня: Друкарня М. Кухты, 1918. – 32 с. – На обл. нем. цензурное разрешение: Zur Verbreitung im Gebiet des Ober­be­fehlshabers Ost und zur Ausführ zugelassen. Buch­prüfungsamt Ob. Ost. – Шифр XXV* / б 24 Экз. изымался в “спецхран” БАН (Пр 37/7 БССР).

Зборнiк сцэнiчных твораў. Т. 1. Сшытак 1: Камэдiи. – Менск, 1918. – 152 с. – Шифр XXV* / в 12

Зборнiк сцэнiчных твораў. Т. 1. Сшытак 2: Вадэвiлi. – Менск, 1918. – _____ c. – Экз. изымался “спецхраном” БАН. – Шифр XXV* / в 12

Зборнiк твораў для дзiцячого тэатру. – Менск: Выданьне Беларускае Цэнтральнае Школьнае Рады, 1920. – 58 с. – Экз. изымался “спецхраном” БАН. – Шифр XXV* / в 13

Iгнатоўскi Усевалад (19.04.1881 – 04.02.1931). Кароткi нарыс нацыянальна-культурнага адраджэньня Беларусi. – Менск, 1921. – 80 с. – Шифр XXV* / б 41

Iгнатоўскi Усевалад (19.04.1881 – 04.02.1931). Кароткi нарыс гiсторыi Беларусi. – 3‑е выд. – Менск, 1921. – 128 с. – Шифр XXV* / в 16

Iгнатоўскi Усевалад (19.04.1881 – 04.02.1931). Матывы лірыкі беларускага песьняра М. Чарота. – Менск: Дзяржаўнае Выдавецтва Беларусі, 1922. – 61, [3] c. – Шифр XXV* / б 54 Персоналия: Чарот Міхась (наст. фам. и имя Кудзелька Міхаіл; 07.11.1896, гор. посёлок Рудзенск Минской обл. – расстрелян 29.10.1937).

Канстытуцыя (асноуны закон) Расейскае Сацыялсiтычнае Федэратыунае Радавае Распублiкi. – М., 1918. – 32 с. – Шифр XXV* / а 15

Кармовые расьлiны “Сэрадэля” й “Пялюшка” / НКЗ ССРБ. – Менск, 1922. – 16 с. – Шифр XXV* / б 165

Карпинский Вячеслав Алексеевич (16.01.1880, Пенза – 20.03.1965, Москва). Что такое Советская власть и как она строится? Што гэта за Радавая уласць и як яна будуэцця? / В.А. Карпинскiй; З расейскае мовы пэралажыу Д. Чэрнушэвiч. – 2‑е изд., испр. и доп. – М., 1918. – Шифр XXV* / б 166

Карский Евфимий Федорович (20.12.1860 (01.01.1861), село Лаша Гродненского р‑на Гродненской обл. – 29.04.1931, Ленинград). Беларускi народ i яго мова / Е. Карскiй, проф.-акад. – Менск, 1920. – 15 с. – Адбiтка з газэты “Беларус”. – Шифр XXV* / б 162

Киселёв Андрей Петрович (30.11 (12.12.) 1852, г. Мценск Орловской губ. – 08.11.1940, Ленинград). Элемэнтарная альгэбра / Паводле А. Кiселёва; Пераклаў А. Луцкевiч. – Вiльня, 1921. – 82 с. – Шифр XXV* / б 172

Колас Якуб (наст. имя и фам. Канстанцін Міцкевіч; 1882–1956). Водгульле. – Менск, 1922. – 107, III с. – Шифр XXV* / б 157

Колас Якуб (наст. имя и фам. Канстанцін Міцкевіч; 1882–1956). Сымон музыка. Казка жыцьця. Сшытак першы. Часьць I, II, III‑я. – Менск: Выданьне “Вольнае Беларусi”, 1918. – 160 с. – Шифр XXV* / б 23

Короленко Владимир Галактионович (1853–1921). Лес шумиць (Палеская легэнда) / Ул. Караленка; Пералажыў Краўцов Макар [= Аляхновіч Францішак ?]. – Менск, 1920. – 31 с. – Шифр XXV* / б 1268

Круталевіч Аляксандар (род. 1894). Элемэнтарная альгэбра. Частка I / А. Круталевiч. – Бэрлiн, 1922. – 104 с. – Шифр XXV* / б 191

Купала Янка (Kupała Janka; наст. имя и фам. Иван Доминикович Луцевич; 25.06. (07.07). 1882 – 28.06.1942). Раскiданае гняздо: Драма у 5‑цёх актах. – Вiльня, 1919. – 74 с. – Шифр XXV* / б 158

Купала Янка (Kupała Janka; наст. имя и фам. Иван Доминикович Луцевич; 25.06. (07.07). 1882 – 28.06.1942). Спадчына. – Менск, 1922. – 223 с. – Шифр XXV* / б 160

Лёсiк Язэп Юр‘евіч (06(18).11.1883 – 01.04.1940). Практычная граматыка беларускае мовы. Курс 1‑ы. – Менск, 1921. – Шифр XXV* / б 45

Некрашевiч Сцяпан (Некрашевич Степан Михайлович; 08.05.1883, д. Даниловка Бобруйского уезда Минской губ. (ныне - Светлогорский р-н Гомельской обл.) – 20.12.1937, Минск). Беларускi лемантар / Н. Некрашевiч. – Бэрлiн: Выданьне Навукова-лiтэрацкага аддзелу Камiсарыяту асьветы Б.С.С.Р., 1922. – Шифр XXV* / в 26

Палуботок. 8 гадзiн працы / Пераклад Ч. Р‑га. – Масква, 1918. – 8 с. – Шифр XXV* / б 167

Паўлiнка. Селянская доля. – Б.м., 1921. – 16 с. – Адбiтка з часопiсi “Сел. доля”. – Шифр XXV* / а 29 Экз. изымался в Спецфонд БАН.

Пётра з Арленят. Што было i што повiнно быць. – Вiльня, 1918. – 24 с. – Адбiтка з “Гомана”. – Шифр XXV* / а 43

Плаўнiк Самуiл Яфiмавiч (псевд. Бядуля Зьмiтрок и Ясакар; 1886–1941). Жыды на Беларусi. Бытавыя штрыхi. – Менск, 1918. – 32 с. – Шифр XXV* / б 22

Плаўнiк Самуiл Яфiмавiч (псевд. Бядуля Зьмiтрок и Ясакар; 1886–1941). Пад родным небам / Ясакар (Бядуля). – Менск, 1922. – 134 с. – Шифр XXV* / б 163

Праграма Беларуская Народнай Партыi Рэвалюцыйных Соцыалiстаў. – Вiльня, 1920. – 16 с. – Шифр XXV* / б 48 Экз. изымался в Спецфонд БАН по Акту № 10 от 04.1963.

Праграмы Беларускае Нiжэйшае Пачатковае школы. Уложаныя спецыяльнаю камiсiей Менскiх настаўникаў пры Цэнтральнай Беларускай школьнай радзе. – Менск, 1920. – 64 с. – Шифр XXV* / б 141

Пятницкий Павел Васильевич (псевд. Кiй). Зямельная пытаньня / Кiй; Пераклад з расейскаго Ул. Шэлiгi. – М., 1918. – Шифр XXV* / б 46

Пятницкий Павел Васильевич (псевд. Кiй). Што такоя сацыялiзм / Кiй; Пераклад [з расейскаго] Неманскаго. – Масква, 1918. – 36 с. – Шифр XXV* / б 171

См. в следующем посте окончание алфавитного ряда на кириллице и алфавитный ряд публикаций латинкой.